Pfaffenthal
Dormir à Pfaffenthal, c'est avoir le musée et la gorge de l'Alzette au pied de l'ascenseur panoramique. Le soir, le village est silencieux après 20h : on y reste pour avoir l'impression d'avoir Luxembourg pour soi, sans bars devant la porte, avec un seul restaurant correct et une boulangerie rue Laurent Menager. Les 32 hôtels situés dans un rayon de 500 mètres autour du musée desservent aussi bien ce quartier que la Ville Haute voisine, accessible en quelques minutes par l'ascenseur.
Ville Haute
La Ville Haute place les voyageurs au-dessus de la gorge, à quelques minutes de marche du musée. Hotel Parc Beaux Arts, à 40 mètres, est le plus proche ; Lago Welcome Palais, à 100 mètres, convient aux familles avec ses chambres familiales et le wifi gratuit ; Hotel Le Place d'Armes Relais & Châteaux, à 360 mètres, offre petit-déjeuner et climatisation. On descend au musée par l'ascenseur du Plateau du Saint-Esprit, pratique depuis ce quartier dense en commerces et en restaurants.
Grund
Le Grund se situe dans la vallée, sous la Ville Haute, et permet de rejoindre le musée le long de l'Alzette. Pour un séjour près de Musée d'Histoire et d'Art de Luxembourg, Stylish Stay in Grund with Balcony & City Views, à 290 mètres, dispose d'une cuisine, utile quand on veut dîner sur place dans un quartier animé le soir. La marche vers le musée reste courte, et la remontée vers la Ville Haute se fait sans difficulté par l'ascenseur ou le funiculaire.