Pfaffenthal
Staying in Pfaffenthal itself puts Dent Creuse on your doorstep, with the panoramic lift and the Fondation Pescatore a few minutes away on foot and the village almost to yourself after 8pm. The Youth Hostel Luxembourg City, 3 stars, is the closest of the listed hotels at 120 m, about 2 minutes' walk. Superbe logement à proximité du centre et du Kirchberg is 220 m further out, and Graace House Suites and Graace House both sit around 310 m from the landmark, roughly 5 minutes away.
Clausen
Clausen, on the eastern side of the gorge along Rue de Trèves, keeps you within a short walk of Dent Creuse while leaving the restaurants of Grund and the Bock promontory close by. The Lago Welcome apartments sit here: Lago Welcome Clausen II and Lago Welcome Clausen I are both 390 m from the landmark, about 6 minutes on foot. The same cluster of streets also holds Lago Welcome Palais, 380 m away, and Lago Welcome Palais Suite at 320 m, all of them within one short walk of the village.
Grund
Grund, one gorge over, is where the restaurants are, and it remains a 6-minute walk from Dent Creuse. Charming Grund Retreat Near Neumünster Abbey, 420 m from the landmark, drops you into that lower quarter with a kitchen and free wifi. Stylish Stay in Grund with Balcony & City Views is closer still at 260 m, about 4 minutes from the village, so you can cross between the two gorges on foot in either direction.